Ken Hirai – Canvas

(OST. Hachimitsu to Kuroba / Honey and Clover) –> download song

Itsu no hi ka mata aou to te wo furu, kimi no egao wo eien ni yakitsuketa

“Sou da ne?” to kotaeta boku no kao wa, jouzu ni, jouzu ni, waraeteita ka na

“Daisuki” to kaita booru wa mada watasenai mama
Boku no mune wo goro-goro korogari kusuguttainda

Kono mama ja irarenakute mo, kore kara ni nagasarete mo
Keshite kawaranai, keshite yogosenai, bokura dake no kyanbasu

“Gomen, ne” to itta kimi no kotae wo, mitsumete, sagashite, aruite iku kara

“Daisuki” to kaita booru no monji wa usureteiku kedo
Hourinageru tsuyosa mo suteruzurusa mo nakute

Sugite yuku, toki no naka de, kawari yuku, sora no shita de
Keshite wasurenai, keshite hodokenai, kizuna ga kitto, tsuyosa ni naru

Kumo no you ni, chigireyasukute, niji no you ni, tsukamenakute
Keshite modorenai, keshite yogosenai, bokura no ao kyanbasu

Koi mo, yume mo, shuudensha mo gochamaze oikaketa
Kimi no te wo nigiru to “itai” to itta
Koi mo, yume mo, namidagoe mo ikiru subete datta
Kimi no me wo miteita hontou ga itsumo ienakute

Kono mama ja irarenakute mo, kore kara ni nagasarete mo
Keshite kawaranai, keshite uso ja nai, bokura ga ima deaeta koto
Tori no you ni jiyuu na no ni, kaze no you ni samishikatta
Keshite modorenai, keshite yogosenai, namida de nutta kyanbasu
Bokura dake no kyanbasu


English Translation: 

Someday, saying let’s meet again, our smiling face 
while you wave your hand is eternally burned 
my face whick replied “that’s right” 

i wonder if i was able to laugh convincingly, convincingly… 
though i still cannot hand over the ball with the words 
“i love you” written on it 
it rolls to my chest and tickles… 

Even if we cannot remain like this 
and even if we are washed away by the future 
it never changes, it can never become dirty 
this canvas that’s just for us… 

Your response of “i’m sorry” 
i looked at it and continue walking on and searching… 
even though the words “i love you” written on the ball will fade 
i didn’t have the strength to throw it or the sneakiness to get rid of it 
within time passes by 

beneath the sky which continues to change 
these chains that will never forget that will never break 
will probably turn into strength 
it seems so easy to tear like the clouds 
and it’s impossible to catch like the rainbow 

Love and dreams and the last train and 
everything that’s mixed up ewith it, as we chase it 
you say “it hurts” when i grip my hand 

Love and dreams and your tearful voice was my life’s everything 
i was looking in your eyes, it’s true, i could never say it… 

One thought on “Ken Hirai – Canvas

  1. miladiah says:

    kalo mau nonton doramanya.. di youtube ajah… ato nyewa..

    keren bangeet.. lucu, sedih, dan bisa juga jadi motivator..

    it’s about love, friend, dan jalan apa yang akan kita pilih dalam hidup ini..

    awesome..!!

    lukisan di serial ini juga keren2… abstrak.. susah dimengerti,, tapi punya arti tersendiri…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s